Rettskriving eller rett skriving
Denne undersida skal ta opp forhold som angår språk og rettskriving. Ei slik inngår i det Norsk2-studentene skal ha med på sine nettsider.
Her i mitt eksempel har jeg valgt særskriving som tema. Planen er å presentere noen rariteter etter hver som jeg kommer på, kommer over eller får innspill. Skriv inn navn, epostadresse og det du har å bidra med. Det kan være spørsmål eller forslag. Korrekturavdelingen
Korrekturavdelingen.no holder orden på orddeling. Om emnet skriver de innledningsvis:
"Orddeling (ved linjeslutt) må ikke forveksles med særskriving av sammensatte ord (bensin stasjon). Du kan selv styre orddeling i dine dokumenter ved å bruke automatisk orddeling (som må kontrolleres etterpå), eller sette inn myke bindestreker manuelt. På den måten kan du unngå orddelinger som tid-suttrykk, nynors-kordbok, anførsel-stegn og supers-piss. De fortsetter med å ta for seg reglene som gjelder: ordleddsregelen, enkonsonantregelen, unntak fra enkonsonantregelen, enstavelsesord og sammensetninger. Sjekk ut med den første linken. Orddelingsmafiaen har ei gruppe på Facebook. Der er det også mange på grunn av orddeling morsomme bilder. Jeg låner ett derfra. Språkrådet er korte og presise i sine forklaringer. De påpeker at "ord må delast av og til, men ofte blir det feil.
Orddeling og særskriving minner om kvarandre, men i språklæra dreier det seg gjerne om to ulike ting. Når det ikkje er plass til å skrive meir på ei linje, kan vi dele eit ord med bindestrek før vi skifter over til ny linje: lin- je røyk- fritt Slik orddeling ved linjeskift er det reglar for. Det må vere minst to stavingar i eit ord for at vi kan dele det. Vi kan dele ordet ved å la éin konsonant og éin vokal gå over til neste linje (lin-je, hiks-ta, ek-sem-pel), eller vi kan dele mellom ledda i ordet (røyk-fritt, eks-emp-el). Orddelingsfeil er t.d. "rik-savis", "hik-ste" og "ordd-eling". Særskriving vil seie å skrive samansette ord i to eller fleire ord. Det er ein vanleg skrivefeil i dag at ord som skal skrivast i eitt, blir skrivne i to ord: "røyk fritt" i staden for "røykfritt", "kjempe bra" for "kjempebra"." |
Særskriving (egentlig feilaktig særskriving) er sær skriving og noe dritt. Meninga kan fort bli en helt annen. Man kan missforstå eller kan en miss forstå?
Flere eksempler: Lammelår og lamme lår. Eplebiter og eple biter. Kanskje et granateple? Også sukker biter. Annanas ringer? Fra hvilket nummer? Dyre unger eller dyreunger. Det er ikke måte på hva ungene skal ha og en schnauzervalp kan koste 15.000 kroner. Bildet under er av vår schnauzer Dina.
|